取りあえず思いついて調べた範囲で。
兵庫県|鳥取県 新温泉町|岩美町 国道9号 蒲生トンネル
鳥取県|島根県 境港市|松江市 江島大橋
トンネル内の県境表示は、普段から気を付けて見ているのですが、上記の蒲生トンネルのような気をつけていればわかるもの、新名神の鈴鹿トンネルみたいに嫌でも目につくものもありますが、おそらく大半のトンネルにも、懐中電灯を持って徒歩で現地へ行って初めて確認できる程度の表記はあると思われます。絵にはなりませんが。
2つ目の江島大橋は過去にも話題になっていますが、車のCMで有名になった〝ベタ踏み坂〟のある橋ですね。ここは路面に白線があります。