おひさしぶりです。今クイズで賑わっていますね。僕はしばらく様子見です・・・。
新ドメインへの移行が大変なようですね。地名コレクションですが、自分自身でバックアップはしていません。よくわからないのですが、グリグリさんにお任せします。
2年前のものになりますが、「とう」と読む「島」についての書き込みがあったのを、記事検索していて発見しました(
[29931] YSKさん、
[29923] 作々さん、
[29918] hmtさん)。その記事のなかで与論島が出ていましたが、
ウィキペディアの記事によりますと、正式には「よろんじま」と読むのだそうです。僕も「よろんとう」という読みを今でも使っていますが、気象庁のアメダス観測地点名の読みも「よろんじま」です。他に「とう」と呼ばれる島について検索すると、伊豆諸島と小笠原諸島の間にある「須美寿島」は「すみすとう」と読むことがあるそうで、東京都の硫黄島もかつては「いおうとう」と呼ばれていたようです。