… スポンサーリンク …
| [23805] 2004年 1月 15日（木）19:10:25 | ＴＧＲＳ さん |
| 「いっちゅう」その後の調査（1/15） | |
[23796]hmtさん
徳島県一宇村の読み方に関する本筋のフォローは ＴＧＲＳさんにおまかせして
ううっ。責任重大ですね（笑）。皆さんのお力も頼りにしてます…。
さて、[23772]ＴＧＲＳの続報です。
■『全国市町村要覧』
昭和６１年版から平成１４年版まで調べました。この間、本文、索引とも「いちう」で揺れはありません。
ちょっと逸れますが、不思議なことに、徳島県は昭和４０年３月２９日以降、３件の合併（昭４１．１０．１応神村→徳島市、昭４２．１．１国府村→徳島市、昭４２．１．１大麻町→鳴門市）があるのですが、昭和５８年度版～昭和６０年版には徳島県の欄そのものがないのです。単純な欠落だとは思うのですが…。
これは、平成２年版まで欠落して、平成３年版で何の但し書きもなく復活していました。
■『一宇村史』
「一宇村では昭和４７年に「一宇村史」を刊行した」という記述がありました。まさに“謎の４年間”に、です。しかし残念ながらこの図書の所蔵が見つからない。国立県立クラスの図書館系のデータベースにはなかったので、市町村立クラスの図書館のデータベースを引き続き探してみます。
これ、全面的に訂正です。県立クラスでは徳島県立、広島県立、そして東京都立中央に所蔵がありました。私の調べ方が悪かったんです。関係者の方がいらしたらごめんなさい。なお、都道府県のすべては調べていませんので、その点も付け加えておきます。今さら[23772]を直すのはオオゴトなので、フォロー入れときました。また、徳島県内のネットで所蔵検索できる公立図書館では、鳴門市立図書館に所蔵していました。
今日の一番の収穫は↑コレです。週末にでも東京都立中央図書館に行って調べてみます。お楽しみに～。（スナフキんさん、先に読まれますか？）
徳島県一宇村の読み方に関する本筋のフォローは ＴＧＲＳさんにおまかせして
ううっ。責任重大ですね（笑）。皆さんのお力も頼りにしてます…。
さて、[23772]ＴＧＲＳの続報です。
■『全国市町村要覧』
昭和６１年版から平成１４年版まで調べました。この間、本文、索引とも「いちう」で揺れはありません。
ちょっと逸れますが、不思議なことに、徳島県は昭和４０年３月２９日以降、３件の合併（昭４１．１０．１応神村→徳島市、昭４２．１．１国府村→徳島市、昭４２．１．１大麻町→鳴門市）があるのですが、昭和５８年度版～昭和６０年版には徳島県の欄そのものがないのです。単純な欠落だとは思うのですが…。
これは、平成２年版まで欠落して、平成３年版で何の但し書きもなく復活していました。
■『一宇村史』
「一宇村では昭和４７年に「一宇村史」を刊行した」という記述がありました。まさに“謎の４年間”に、です。しかし残念ながらこの図書の所蔵が見つからない。国立県立クラスの図書館系のデータベースにはなかったので、市町村立クラスの図書館のデータベースを引き続き探してみます。
これ、全面的に訂正です。県立クラスでは徳島県立、広島県立、そして東京都立中央に所蔵がありました。私の調べ方が悪かったんです。関係者の方がいらしたらごめんなさい。なお、都道府県のすべては調べていませんので、その点も付け加えておきます。今さら[23772]を直すのはオオゴトなので、フォロー入れときました。また、徳島県内のネットで所蔵検索できる公立図書館では、鳴門市立図書館に所蔵していました。
今日の一番の収穫は↑コレです。週末にでも東京都立中央図書館に行って調べてみます。お楽しみに～。（スナフキんさん、先に読まれますか？）
| [23773] 2004年 1月 14日（水）20:23:02 | ＴＧＲＳ さん |
| ドリフとテレビと東北と | |
[23742]ありがたきさん
この時代は、全員集合派（ドリフ派）かひょうきん族派（たけしさんま派）かに分かれていたものですが、
青森県はフジ系のテレビ局がなかったので、ひょうきん族は火曜の８時に放送されていました。なので皆さんが苦しんだような派閥争いはなかったのですよ（笑）。でもウチは祖父が「歌謡パレード（ＮＨＫ）」を見ていたので、ひょうきん族は見られませんでした。
テレビ局つながりで、
[23737]牛山牛太郎さん
[23746]ＥＭＭさん
本社と各施設がバラバラにある局はたぶん他にもあるかも。
途中で移転した例でいけば、新潟総合テレビの放送センターはかつて長岡市にありました。
大学に入った頃、番組開始時に流れる所在地が１局だけ違ったので目を引いた記憶があります。
（もっとも、そのころすでに本社は新潟市にあったらしいのですが、裏が取り切れませんでした）
私、牛山牛太郎さんの回答を見て、「岩手めんこいテレビの本社は水沢市にあったのでは？」と思いました。現在は盛岡市にあるので出題に問題ないのですが、というのは、青森朝日放送の本社が八戸にできるときに、「岩手めんこいテレビが水沢に本社を作ったように、県内に分散させる必要があるのだ」という説明をどこか（新聞？）で見聞きした記憶があるからです。現在は水沢に業務センターがあるようですが、結局まだ裏は取れていません。
[23747]愛比売命さん
歌詞は著作権法上ネットで探すのは難しいかもしれませんね。
[23754]キュッキュさん
DA.CHA.NE NORTH EAST×MAI （仙台弁）
他のユニット名が「○○END×△△」なのに東北は「NORTH EAST」。うまいことやりましたね。当時は第３弾（SO.YA.NAの次）が出たあたりからウンザリして気にもしていなかったのですが…。
ところでみなさん、「○大進学会」ってご存知ですか？
青森市には「東北大進学会」っていう学習塾があります。「東北大・進学会」なのか「東北・大進学会」なのか疑問だったのですが、他にも「東大進学会」とか「名大進学会」とかあるそうなので、やっと解決。これって東北大学の略称が「東北大」だから起こったことなんですよね。初めて見たのが「名大進学会」だったらそんな疑問はわかないはず。「東北」って一文字にしにくいな、というお話でした。ちなみに、特にその大学専門の学習塾というわけではないようです（よくある質問による）。
http://www.shingakukai.co.jp/gakushujuku/ （進学会のホームページ）
http://www.shingakukai.co.jp/gakushujuku/qanda.html （よくある質問）
この時代は、全員集合派（ドリフ派）かひょうきん族派（たけしさんま派）かに分かれていたものですが、
青森県はフジ系のテレビ局がなかったので、ひょうきん族は火曜の８時に放送されていました。なので皆さんが苦しんだような派閥争いはなかったのですよ（笑）。でもウチは祖父が「歌謡パレード（ＮＨＫ）」を見ていたので、ひょうきん族は見られませんでした。
テレビ局つながりで、
[23737]牛山牛太郎さん
[23746]ＥＭＭさん
本社と各施設がバラバラにある局はたぶん他にもあるかも。
途中で移転した例でいけば、新潟総合テレビの放送センターはかつて長岡市にありました。
大学に入った頃、番組開始時に流れる所在地が１局だけ違ったので目を引いた記憶があります。
（もっとも、そのころすでに本社は新潟市にあったらしいのですが、裏が取り切れませんでした）
私、牛山牛太郎さんの回答を見て、「岩手めんこいテレビの本社は水沢市にあったのでは？」と思いました。現在は盛岡市にあるので出題に問題ないのですが、というのは、青森朝日放送の本社が八戸にできるときに、「岩手めんこいテレビが水沢に本社を作ったように、県内に分散させる必要があるのだ」という説明をどこか（新聞？）で見聞きした記憶があるからです。現在は水沢に業務センターがあるようですが、結局まだ裏は取れていません。
[23747]愛比売命さん
歌詞は著作権法上ネットで探すのは難しいかもしれませんね。
[23754]キュッキュさん
DA.CHA.NE NORTH EAST×MAI （仙台弁）
他のユニット名が「○○END×△△」なのに東北は「NORTH EAST」。うまいことやりましたね。当時は第３弾（SO.YA.NAの次）が出たあたりからウンザリして気にもしていなかったのですが…。
ところでみなさん、「○大進学会」ってご存知ですか？
青森市には「東北大進学会」っていう学習塾があります。「東北大・進学会」なのか「東北・大進学会」なのか疑問だったのですが、他にも「東大進学会」とか「名大進学会」とかあるそうなので、やっと解決。これって東北大学の略称が「東北大」だから起こったことなんですよね。初めて見たのが「名大進学会」だったらそんな疑問はわかないはず。「東北」って一文字にしにくいな、というお話でした。ちなみに、特にその大学専門の学習塾というわけではないようです（よくある質問による）。
http://www.shingakukai.co.jp/gakushujuku/ （進学会のホームページ）
http://www.shingakukai.co.jp/gakushujuku/qanda.html （よくある質問）
| [23772] 2004年 1月 14日（水）19:55:58【1】 | ＴＧＲＳ さん |
| 「いっちゅう」その後の調査（1/14） | |
[23767]スナフキんさん
調べれば調べるほどハマってしまいますねぇ。
本日の調査結果。
■『全国市町村要覧』
一つの可能性として昔は市町村名の字ヅラはともかく、呼び名にまでは厳格さを求めていなかったのではないかというのはあるかもしれません。最近では和歌山県広川町の読みを変更するのでも官報に告示されるほどシビアですが、昔はこと方言や訛りによる音便などを尊重して目をつむる空気が、ひょっとしたらあったのかなとも思えます、
については、昭和５３年版から「昭和４０年３月２９日以降の合併、市・町制施行、名称変更」の一覧のページが設けられており、読みだけの変更の最古のものは「昭４３．４．１南幌町 みなみほろ→なんぽろ」とされています。その後、「昭５７．４．１佐伯町 さえき→さいき」「昭５９．５．１溝口町 みぞくち→みぞぐち」と続きますが、一宇村は市町村要覧の本文上では昭和４３年から昭和５７年にかけて読みの変更があるにも関わらず記載されていません。
スナフキんさんの手持ち資料の“謎の４年間”は、昭和４４年～４８年なので、最古の公認読み変更はそれより前になりますが、南幌町はちゃんと手続した、一宇村はしてない、ということになるのでしょうか。もしくは、一宇村のよみはそれまで決めたことがなかったのかもしれません。そして、地元は「いっちゅう」のつもりだったのに県は（県庁といえども地元からすればヨソ者でしょうから）「いちう」と国に報告していた。それが、
古くから呼びなれてきた、輝く伝統をもつ意義ある村名「一宇（いっちゅう）」に誇りをもって村民自らが進んで正しい村名を使うようにしなければなりません。
次代を背負う児童・生徒の教育にあたられる先生方には、特にお願いします。
になったのかな、と、また推測です。
ちょっと逸れますが、不思議なことに、徳島県は昭和４０年３月２９日以降、３件の合併（昭４１．１０．１応神村→徳島市、昭４２．１．１国府村→徳島市、昭４２．１．１大麻町→鳴門市）があるのですが、昭和５８年度版～昭和６０年版には徳島県の欄そのものがないのです。単純な欠落だとは思うのですが…。（平成９年版では復活しています。この間を調査する楽しみができました）
■『昭和３０年～３２年調 新編美馬郡郷土誌』（昭３２ 美馬郡教育会＊昭５６の復刻版）には、「昔の発音を捨て文字通りイチウと云うように変わりつゝある」と記述。（ということは当時は「いっちゅう」）
■『徳島年鑑』昭和４８年版～昭和５２年版（徳島新聞社）では、「いちう」。
■『四国の民家と集落一 一宇村』（宮澤智士 昭５２ 財団法人四国民家博物館）には「一宇村概要」の章に「一宇村は「いっちゅうそん」と読み」と記述されている割には、英文書名が「Traditional Houses and Communities in Ichiu Village, Tokushima Prefecture, Shikoku District」とあっけなく「Ｉｃｈｉｕ」。ただしこの章に「一宇村では昭和４７年に「一宇村史」を刊行した」という記述がありました。まさに“謎の４年間”に、です。しかし残念ながらこの図書の所蔵が見つからない。国立県立クラスの図書館系のデータベースにはなかった（※）ので、市町村立クラスの図書館のデータベースを引き続き探してみます。
＊昨日は西暦を主にして書き込みましたが、今日は市町村要覧の年版のこともあるので和暦に統一しました。
※一宇村史の所蔵については東京都立、広島県立、徳島県立の図書館で発見しました。ので、「国立県立クラスの図書館系のデータベースにはなかった」は誤りです。[23805]にて報告します。（この一文を1/15 19:10頃に追加）
調べれば調べるほどハマってしまいますねぇ。
本日の調査結果。
■『全国市町村要覧』
| 年版次 | よみ（本文） | よみ（索引） | よみの根拠 |
| 昭和３８年版 | いちう | いちう | 昭和３５年国勢調査 |
| 昭和３９年版 | いちう | いちう | 昭和３５年国勢調査 |
| 昭和４０年版 | いちう | いちう | 昭和３５年国勢調査 |
| 昭和４２年版 | いちう | いちう | 昭和４１年１２月各都道府県地方課長宛の回答による |
| 昭和４３年版 | いちう | いちう | 昭和４２年１２月各都道府県地方課長宛の回答による |
| 昭和４４年版 | いっちゅう | いっちゅう | 昭和４３年１２月各都道府県地方課長宛の回答による |
| ： | |||
| 昭和５１年版 | いっちゅう | いっちゅう | 昭和５１年３月各都道府県地方課長あて照会 |
| 昭和５２年版 | いちう | いっちゅう | 昭和５２年３月各都道府県地方課長あて照会 |
| ： | |||
| 昭和５５年版 | いちう | いっちゅう | 昭和５５年３月各都道府県地方課長あて照会 |
| 昭和５６年版 | いっちゅう | いっちゅう | 昭和５６年３月各都道府県地方課長あて照会 |
| 昭和５７年版 | いちう | いっちゅう | 昭和５７年３月各都道府県地方課長あて照会 |
| 昭和５８年版 | いちう | いちう | 昭和５８年３月各都道府県地方課長あて照会 |
| ： | （昭和６１年版から平成８年版まで未調査） | ||
| 平成１３年版 | いちう | いちう | 各都道府県地方課等への照会（平成１３年４月） |
一つの可能性として昔は市町村名の字ヅラはともかく、呼び名にまでは厳格さを求めていなかったのではないかというのはあるかもしれません。最近では和歌山県広川町の読みを変更するのでも官報に告示されるほどシビアですが、昔はこと方言や訛りによる音便などを尊重して目をつむる空気が、ひょっとしたらあったのかなとも思えます、
については、昭和５３年版から「昭和４０年３月２９日以降の合併、市・町制施行、名称変更」の一覧のページが設けられており、読みだけの変更の最古のものは「昭４３．４．１南幌町 みなみほろ→なんぽろ」とされています。その後、「昭５７．４．１佐伯町 さえき→さいき」「昭５９．５．１溝口町 みぞくち→みぞぐち」と続きますが、一宇村は市町村要覧の本文上では昭和４３年から昭和５７年にかけて読みの変更があるにも関わらず記載されていません。
スナフキんさんの手持ち資料の“謎の４年間”は、昭和４４年～４８年なので、最古の公認読み変更はそれより前になりますが、南幌町はちゃんと手続した、一宇村はしてない、ということになるのでしょうか。もしくは、一宇村のよみはそれまで決めたことがなかったのかもしれません。そして、地元は「いっちゅう」のつもりだったのに県は（県庁といえども地元からすればヨソ者でしょうから）「いちう」と国に報告していた。それが、
古くから呼びなれてきた、輝く伝統をもつ意義ある村名「一宇（いっちゅう）」に誇りをもって村民自らが進んで正しい村名を使うようにしなければなりません。
次代を背負う児童・生徒の教育にあたられる先生方には、特にお願いします。
になったのかな、と、また推測です。
ちょっと逸れますが、不思議なことに、徳島県は昭和４０年３月２９日以降、３件の合併（昭４１．１０．１応神村→徳島市、昭４２．１．１国府村→徳島市、昭４２．１．１大麻町→鳴門市）があるのですが、昭和５８年度版～昭和６０年版には徳島県の欄そのものがないのです。単純な欠落だとは思うのですが…。（平成９年版では復活しています。この間を調査する楽しみができました）
■『昭和３０年～３２年調 新編美馬郡郷土誌』（昭３２ 美馬郡教育会＊昭５６の復刻版）には、「昔の発音を捨て文字通りイチウと云うように変わりつゝある」と記述。（ということは当時は「いっちゅう」）
■『徳島年鑑』昭和４８年版～昭和５２年版（徳島新聞社）では、「いちう」。
■『四国の民家と集落一 一宇村』（宮澤智士 昭５２ 財団法人四国民家博物館）には「一宇村概要」の章に「一宇村は「いっちゅうそん」と読み」と記述されている割には、英文書名が「Traditional Houses and Communities in Ichiu Village, Tokushima Prefecture, Shikoku District」とあっけなく「Ｉｃｈｉｕ」。ただしこの章に「一宇村では昭和４７年に「一宇村史」を刊行した」という記述がありました。まさに“謎の４年間”に、です。しかし残念ながらこの図書の所蔵が見つからない。国立県立クラスの図書館系のデータベースにはなかった（※）ので、市町村立クラスの図書館のデータベースを引き続き探してみます。
＊昨日は西暦を主にして書き込みましたが、今日は市町村要覧の年版のこともあるので和暦に統一しました。
※一宇村史の所蔵については東京都立、広島県立、徳島県立の図書館で発見しました。ので、「国立県立クラスの図書館系のデータベースにはなかった」は誤りです。[23805]にて報告します。（この一文を1/15 19:10頃に追加）
| [23741] 2004年 1月 13日（火）21:05:07 | ＴＧＲＳ さん |
| ちょっと脱線。 | |
[23702]ありがたきさん
本文にまったく関係ないのですが、
ドリフのコント：坂の上のバス停
やっぱりドリフ世代ですね、ありがたきさん。このバス停コント、私は「日のあたる急な坂道」とよんでいましたが、そういえばドリフのコントのタイトルって何が根拠なんでしょうね。私、他に新婚夫婦コントも好きでした。
本文にまったく関係ないのですが、
ドリフのコント：坂の上のバス停
やっぱりドリフ世代ですね、ありがたきさん。このバス停コント、私は「日のあたる急な坂道」とよんでいましたが、そういえばドリフのコントのタイトルって何が根拠なんでしょうね。私、他に新婚夫婦コントも好きでした。
| [23739] 2004年 1月 13日（火）20:09:21【1】 | ＴＧＲＳ さん |
| 一宇村立第一中学校は「いっちゅういっちゅう」？ | |
[23718]スナフキんさん
徳島県一宇村のナゾ
地形図では、
となっており、それぞれこの間の発行はありません。また、５万地形図は最古の1910(明43)から「いっちゅう」または「いっちゅー」です。スナフキんさんの資料によると、
1969(昭44)年発行の村政要覧の表紙には「いっちゅう」と堂々と書いてあるではありませぬか。
（中略）
にもかかわらず数年後の村政要覧ではあえなくローマ字で「ichiu」と書かれた表紙に乗っ取られ、
とのことで、「数年後」が何年か気になるのですが、この間にホントに何かがあったのでしょうね。
でも古い地図帳を開いたら、『大日本府縣別地圖並地名大鑑』（大日本地理學會編纂,1943）にはあっさり「イチウ」と書かれていたりします。『角川日本地名大辞典』（角川書店,1986）には「地元では「いっちゅう」ともいい」と書かれていました。
地元では古くから「いっちゅう」とよんでいたが、ヨソ者に（例えば地図を作る時に）「いちう」と呼ばれるようになり、でも地元では「いっちゅう」だよというのを地形図の地名調書のよみでアピールしていたが、何かをきっかけに、おそらく出版物などに実績の多い「いちう」にまとめざるを得なかったのかな、と勝手に推測してみました。
ところでこの一宇村、スキー場があるんですね！ 行ってみたいなぁ。
＊スナフキんさんの引用中、和暦は私が補記しました。
--
訂正履歴 1/13 23:50頃 引用に（中略）を追加。スナフキんさんごめんなさい。
徳島県一宇村のナゾ
地形図では、
| ２．５万地形図 | 1971(昭46) いっちゅう | 1984(昭59) いちう |
| ５万地形図 | 1971(昭46) いっちゅう | 1985(昭60) いちう |
1969(昭44)年発行の村政要覧の表紙には「いっちゅう」と堂々と書いてあるではありませぬか。
（中略）
にもかかわらず数年後の村政要覧ではあえなくローマ字で「ichiu」と書かれた表紙に乗っ取られ、
とのことで、「数年後」が何年か気になるのですが、この間にホントに何かがあったのでしょうね。
でも古い地図帳を開いたら、『大日本府縣別地圖並地名大鑑』（大日本地理學會編纂,1943）にはあっさり「イチウ」と書かれていたりします。『角川日本地名大辞典』（角川書店,1986）には「地元では「いっちゅう」ともいい」と書かれていました。
地元では古くから「いっちゅう」とよんでいたが、ヨソ者に（例えば地図を作る時に）「いちう」と呼ばれるようになり、でも地元では「いっちゅう」だよというのを地形図の地名調書のよみでアピールしていたが、何かをきっかけに、おそらく出版物などに実績の多い「いちう」にまとめざるを得なかったのかな、と勝手に推測してみました。
ところでこの一宇村、スキー場があるんですね！ 行ってみたいなぁ。
＊スナフキんさんの引用中、和暦は私が補記しました。
--
訂正履歴 1/13 23:50頃 引用に（中略）を追加。スナフキんさんごめんなさい。
… スポンサーリンク …
