「文字数逆転」コレクション
	編集：牛山牛太郎さん

日本語には「漢字の文字数」より「平仮名の文字数」が少ないという言葉がいくつかあります。 苗字で言えば「八月一日」と書いて「ほづみ」さん。また、普段使っている言葉でも「再従兄弟（再従姉妹）」で「はとこ」と読むようにです。そして地名にも、勿論存在します。例えば、 　１：漢語に大和言葉を当てはめたもの。熟語訓。「百舌鳥（もず）」「山毛欅（ぶな）」など。 　２：漢字の読みが省略されたもの。「和布刈（めかり）」「四十四島（ししじま）」など。 　３：もともと２音だったのが、１音に変化したもの。「左右山（そやま）」「右衛門（えもん）」 などです。 　しかし、例えば「大豆田（まめだ）」のように「大」を読まなくても、「仮名数」が「文字数」よりも少なくならない地名（つまり、「大豆」と「まめ」はお互いに２文字なので、文字数は同数です）は、対象外としております。ご了承ください。 また、拗音を含む場合は、１音として掲載しております。 ここでは、そのような地名を集めて見ました。皆様からの情報も、お待ちしております。

コレクション数＝95件

地名		所在地	備考
後方羊蹄山	しりべしやま	北海道虻田郡倶知安町・ニセコ町・真狩村・京極町・喜茂別町	羊蹄山の別名。
五十貫田	このきだ	青森県十和田市	「こぬきた」とも。
牛尾草久保	そでくぼ	岩手県盛岡市（旧・玉山村）
牛尾草久保	そでくぼ	岩手県盛岡市（旧・玉山村）	上の「牛尾草久保」とは別。
女遊戸	おなっぺ	岩手県宮古市
西馬音内	にしもない	秋田県雄勝郡羽後町
七五三掛	しめかけ	山形県鶴岡市（旧・朝日村）
白山島	おしま	山形県鶴岡市	地元でも、「はくさんじま」としての方が通用しているようです。
丹後ヶ谷	たがやつ	神奈川県鎌倉市
御千代ヶ島	おちょがしま	千葉県勝浦市
七五三場	しめば	茨城県結城市
五十部	よべ	栃木県足利市
祖父入	じがいり	群馬県桐生市
赤摩木古山	あかまっこやま	石川県金沢市・富山県南砺市（旧・上平村）
塩坂越	しゃくし	福井県三方上中郡若狭町（旧・三方郡見方町）
西広門田	かわだ	山梨県甲州市（旧・塩山市）	「東広門田」で「やまだ」という。[32685]参照。[45943]に稲生さんの訪問記。
青木花見	あおけみ	長野県安曇野市（旧・穂高町）
七五三	しめ	岐阜県本巣市（旧・糸貫町）
百舌鳥陵南町	もずりょうなんちょう	大阪府堺市北区
百舌鳥西之町	もずにしのちょう	大阪府堺市北区
百舌鳥本町	もずほんまち	大阪府堺市北区
百舌鳥夕雲町	もずせきうんちょう	大阪府堺市堺区
百舌鳥赤畑町	もずあかはたちょう	大阪府堺市北区
百舌鳥梅町	もずうめまち	大阪府堺市北区
百舌鳥梅北町	もずうめきたまち	大阪府堺市北区
中百舌鳥町	なかもずちょう	大阪府堺市北区
西五百住町	にしよすみちょう	大阪府高槻市
東五百住町	ひがしよすみちょう	大阪府高槻市
十文字川	どじかわ	兵庫県たつの市（旧・龍野市）	[32023]参照。
四十四島	ししじま	兵庫県たつの市（旧・御津町）
金出地	かなじ	兵庫県赤穂郡上郡町
塩太夫島	しょうだじま	島根県松江市（旧・美保関町）
温泉津	ゆのつ	島根県大田市（旧・温泉津町）
祖父祖母島	じんばじま	岡山県倉敷市
可愛川	えのかわ	広島県三次市（旧・三次市、作木村）・安芸高田市（旧・八千代町、吉田町、甲田町、高宮町）・山県郡北広島町（旧・大朝町、千代田町）	「江の川」の広島名。
七五三ヶ浦浜	しめがうらはま	愛媛県今治市（旧・波方町）
左右山	そやま	高知県南国市	[35368]参照。
和布刈	めかり	福岡県北九州市門司区
波津崎	はざき	長崎県松浦市
嗚呼難儀坂	あなぎざか	長崎県対馬市厳原町（旧・厳原町）	[75351]むっくんさん。
大盤若塚	だいはつか	熊本県熊本市（旧・植木町）
一尺八寸山	みおうやま	大分県中津市（旧・山国町）・日田市
百舌鳥山	もずやま	宮崎県西臼杵郡日之影町
可愛岳	えのだけ	宮崎県延岡市（旧・北川町）
丹生附	につけ	鹿児島県霧島市（旧・溝辺町）
可愛山陵	えのさんりょう	鹿児島県薩摩川内市（旧・川内市）
柳別府	やなっびゅ	鹿児島県曽於郡大崎町
保栄茂	びん	沖縄県豊見城市	[33959]参照。
八重干瀬	やびじ	沖縄県宮古島市	「やえびし」とも。宮古島、池間島の北に広がる広大なサンゴ礁群。
山毛欅（ぶな）の付く地名
地名		所在地	備考
山毛欅峠	ぶなとうげ	岩手県奥州市（旧・前沢町）・一関市（旧・東山町）
山毛欅潰山	ぶなつぶれやま	山形県西置賜郡小国町・飯豊町
山毛欅峠	ぶなとうげ	山形県西村山郡朝日町・大江町
山毛欅坂	ぶなさか	福島県福島市
山毛欅沢	ぶなざわ	福島県南会津郡南会津町（旧・伊南村）
山毛欅沢山	ぶなざわやま	福島県南会津郡南会津町（旧・伊南村）・只見町
一本山毛欅	いっぽんぶな	福島県いわき市
山毛欅ガ平山	ぶながひらやま	新潟県佐渡市（旧・両津市）
山毛欅尾山	ぶなおやま	石川県白山市（旧・吉野谷村）
右衛門（えもん）の付く地名
地名		所在地	備考
弥右衛門沢川	やえもんざわがわ	北海道茅部郡森町（旧・砂原町）
弥右衛門岬	やえもんざき	北海道奥尻郡奥尻町
又右衛門の沢川	またえもんのさわがわ	北海道磯谷郡蘭越町
作右衛門	さくえもん	岩手県盛岡市（旧・玉山村）
五右衛門沢	ごえもんざわ	岩手県花巻市（旧・大迫町）
五右衛門峠	ごえもんとうげ	岩手県紫波郡紫波町・花巻市（旧・大迫町）
新右衛門土手	しんえもんどて	岩手県一関市（旧・大東町）
市郎右衛門新田	いちろうえもんしんでん	山形県庄内町（旧・立川町）
庄右衛門新田	しょうえもんしんでん	茨城県坂東市（旧・岩井市）
権右衛門新田	ごんえもんしんでん	栃木県下野市（旧・国分寺町）
小右衛門ノ滝	こえもんのたき	群馬県吾妻郡草津町
治右衛門池	じえもんいけ	群馬県利根郡片品村
次郎右衛門	じろうえもん	埼玉県春日部市
仁右衛門島	にえもんじま	千葉県鴨川市
次郎右衛門興野	じろうえもんごうや	新潟県新潟市南区（旧・白根市）
為右衛門吊岩	ためえもんつりいわ	長野県大町市
権右衛門山	ごんえもんやま	長野県上伊那郡長谷村・静岡県静岡市葵区
平右衛門谷	へいえもんだに	長野県上伊那郡長谷村
銀右衛門谷	ぎんえもんだに	岐阜県下呂市（旧・小坂町）
徳右衛門岳	とくえもんだけ	静岡県静岡市葵区
徳右衛門沢	とくえもんさわ	静岡県静岡市葵区
次郎右衛門塚	じろうえもんづか	静岡県御殿場市
利右衛門	りえもん	静岡県焼津市（旧・大井川町）
右衛門殿	えもんど	愛知県豊田市(旧・下山村）
右エ門（えもん）の付く地名
地名		所在地	備考
甚右エ門沢	じんえもんざわ	青森県平川市（旧・平賀町）
三右エ門沢	みつえもんざわ	群馬県利根郡みなかみ町（旧・水上町）
九右エ門	くえもん	埼玉県鴻巣市
平右エ門	ひらえもん	埼玉県鴻巣市
太右エ門新田	たいむしんでん	新潟県新潟市
又右エ門堤	またえもんつつみ	長野県飯山市
右ェ門（えもん）の付く地名
地名		所在地	備考
弥右ェ門沢	やえもんさわ	秋田県鹿角郡小坂町
四郎右ェ門沢	しろうえもんざわ	山形県米沢市
藤右ェ門沢	とうえもんざわ	山形県米沢市
助右ェ門坂	すけえもんさか	千葉県匝瑳市（旧・八日市場市）
治右ェ門金山沢	じえもんかなやまさわ	新潟県魚沼市（旧・入広瀬村）
久右ェ門沢	きゅうえもんざわ	新潟県魚沼市（旧・湯之谷村）
七右ェ門沢	しちえもんざわ	新潟県魚沼市（旧・湯之谷村）

Copyright(C) 2010 M.Higashide